Lieutenant-Colonel Pierre Gilles Dupuis, CD, Légion d’Honneur

C'est avec une grande tristesse que nous annonçons le décès de Pierre Dupuis, à l'hôpital Montfort, 89 ans. Il était l'époux bien-aimé de Françoise Dupuis (née) de Montaut, frère de Michel (décédé), oncle de Pascale de Montaut (Cannes, France), parrain de Cassandra Mactavish, et parrain de son fils, David. 

It is with great sadness that we announce the passing of Pierre Dupuis, at Montfort Hospital, age 89. He was the beloved husband of Françoise Dupuis (née) de Montaut, brother to Michel (deceased), uncle to Pascale de Montaut (Cannes, France), godfather to Cassandra Mactavish, and godfather to her son, David.

Pierre a servi dans les Forces armées canadiennes (FAC), d'abord comme pilote de l'ARC, puis comme officier des affaires publiques. Au début des années 1960, il a été affecté à une unité militaire canadienne à Paris, où il a rencontré son épouse bien-aimée, Françoise. Des périodes de service au Canada ont suivi, et en 1971, il est retourné en Europe en tant qu'officier supérieur des affaires publiques des Forces canadiennes en Europe, basées à Lahr, en Allemagne.  En 1976, alors qu'il était l'officier supérieur de l'information de la région du Québec, basé à Montréal, le lcol Dupuis a eu l'honneur d'être nommé officier supérieur escortant la reine Elizabeth et le prince Philip lors de leur visite aux Jeux olympiques de 1976.  De Montréal, Pierre et Françoise déménagent à nouveau au Quartier général de la Défense nationale à Ottawa. En plus de ses nombreuses fonctions militaires dans le domaine des affaires publiques, Pierre se porte volontaire à titre personnel à l'école de langue française et au centre culturel de l'Alliance française, où il est nommé président.  

Pierre served in the Canadian Armed Forces (CAF), first as a RCAF pilot, and then as a Public Affairs Officer. In the early 1960’s, he was posted to a Canadian military unit in Paris, where he met his beloved wife, Françoise. Tours of duty in Canada followed, and in 1971, he returned to Europe as the Senior Public Affairs Officer to Canadian Forces Europe, based in Lahr Germany.  In 1976, where he was the Senior Information Officer, Quebec Region, based in Montreal, LCol Dupuis was honoured to be appointed Senior Officer escorting Queen Elizabeth and Prince Philip during their 1976 Olympic Games visit.  From Montreal, Pierre and Françoise moved once again to National Defence Headquarters in Ottawa. In addition to his many military Public Affairs duties, Pierre volunteered in his personal time at the French language school and cultural center, Alliance Française where he was appointed President. 

Pierre est diplômé du Collège de défense de l'OTAN à Rome et a été officier d'état-major au Collège militaire royal de Saint-Jean, au Québec. Partout où il a servi, il mettait en valeur l'excellence de la langue française.  Il a poursuivi cet engagement jusqu'à sa retraite de la CAF en 1986 au siège de l'OTAN à Brunsuum, aux Pays-Bas, où il a été nommé traducteur en chef.  Il y a servi pendant dix ans.

Pierre is a graduate of the NATO Defence College in Rome and a former staff officer at the Collège Militaire Royal, St Jean, Quebec. Wherever he served, he was an advocate for the daily use and excellence of the French language.  He pursued this commitment into his retirement from the CAF in 1986 at the NATO Headquarters in Brunsuum, The Netherlands, where he was appointed Chief Translator.  He served there for ten years.

Pierre était un fervent bénévole.  Pendant plus de cinq ans, il a fait du bénévolat au sein du service de police d'Ottawa, dans le détachement de Rockcliffe, pour soutenir la sécurité de la communauté.  

Pierre was an avid volunteer.  For more than five years he volunteered with the Ottawa Police Service in the Rockcliffe detachment, supporting community safety and security. 

Pierre partageait ses passe-temps préférés avec Françoise, les voyages, le ski et le tennis. Chaque hiver, ils retournaient dans leur résidence secondaire bien-aimée sur la côte méditerranéenne à Cannes, en France.

Pierre loved his favourite hobbies which he shared with Françoise, travelling, skiing and playing tennis.  Every winter they returned to their beloved second home on the Mediterranean coast in Cannes, France.

Pierre manquera beaucoup à sa famille et à ses amis, avec lesquels il y aura une cérémonie d'adieu privée. 

Pierre will be dearly missed by his family and friends, with whom there will be a private farewell ceremony.