Régine Wyczynski, née Delabit, qui a vu le jour à Marcq-en Baroeul, France, le 25 août 1930, nous a quittés pour un monde meilleur, le 1er août 2019. Ainsi qu’elle le répétait souvent, c’est avec joie qu’elle irait rejoindre son mari bien-aimé Paul (Pawel) Wyczynski. Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Suzanne Laroche), Isabelle (John Copeland), Rita (Paul Crampton), Bernard (Anita Huber), Marc (Danielle Bourret), Monique (David Richard), Anne (Roberto Spada). Ses petits-enfants Christopher (Mélanie Stefancsisc) et Patrick Copeland, Stefan, Brendan (Gabrielle Schachter) et Adrienne Crampton, Alexa et Jordana Wyczynski, Nicholas (Elizabeth Chamberland) et Alexandre (Isabelle Tremblay) Wyczynski, Justine et Jeffery (Ellen Day) Smyth, Ricardo et Antonio Spada et ses arrière-petits-enfants Andrew et Jonathan Copeland ainsi que sa famille bien-aimée en France.
On se souviendra toujours d’elle comme une femme dévouée, toujours prête à aider les membres de son entourage. Dès son arrivée au Canada, elle épousa Paul Wyczynski à qui elle était fiancée. Au cours des années qui suivirent, elle fit partie des A.P.I. en tant que secrétaire puis de présidente, de la Société des écrivains, comme conseillère, puis de la Société d’étude et de conférences (section Ottawa-Hull) 1989-1991 où elle occupa les postes de secrétaire et de présidente, enfin elle fut élue présidente générale de la Société d’étude et de conférences pour un mandat de deux ans, 1993-1995. Elle fut également élue, par les francophones de la Ville d’Ottawa, membre du Comité consultatif de la langue française auprès du Conseil scolaire publique d’Ottawa, 1977 et 1978.
Régine (Delabit) Wyczynski a obtenu une mention pour un livre publié en 1968 et un Premier prix pour un texte présenté au Concours littéraire de la Société d’étude et de conférences.
La famille souhaite particulièrement remercier Dr. Robert Eaton et Dr. Brendan Trickey ainsi que les infirmières et les docteurs de l’hôpital Civic pour leurs excellents soins prodigués.
La visite et les funérailles se tiendront à la Paroisse du Sacré-Coeur au 591, rue Cumberland à Ottawa, lundi le 12 août, 2019. La visite se tiendra de 13 heures à 14 heures suivi d’une messe à 14 heures. Un enterrement privé se fera au Cimetière Beechwood.
En mémoire de Régine, des dons au Centre de recherche en civilisation canadienne-française de l’Université d’Ottawa seraient appréciés (alumni.uottawa.ca/fr/Regine-Wyczynski).
Régine (Delabit) Wyczynski born in Marcq-en-Baroeul, France, August 25th, 1930, passed away in Ottawa on August 1st, 2019. As she frequently mentioned, she was ready and looking forward to be reunited with her beloved husband Paul (Pawel) Wyczynski. She will be mourned and deeply missed by her children Michel (Suzanne Laroche), Isabelle (John Copeland), Rita (Paul Crampton), Bernard (Anita Huber), Marc (Danielle Bourret), Monique (David Richard) and Anne (Roberto Spada) as well as her grandchildren Christopher (Mélanie Stefancsisc) and Patrick Copeland, Stefan, Brendan (Gabrielle Schachter) and Adrienne Crampton, Alexa and Jordana Wyczynski, Nicholas (Elizabeth Chamberland) and Alexandre (Isabelle Tremblay) Wyczynski, Justine and Jeffery (Ellen Day) Smyth and Ricardo and Antonio Spada and her great-grandchildren, Andrew and Jonathan Copeland as well as her beloved extended family in France. She will be forever remembered as a wife, mother, grandmother, great-grandmother, aunt and great-aunt.
Upon her arrival to Canada, she married her fiancé Paul Wyczynski, September 11th, 1951. As she was passionate about French-Canadian educational and cultural issues, she became actively involved in the following organizations: Secretary and President of the Parent Teacher Association (A.P.I.); councilor of “la Société des écrivains”; Secretary, President and President –General of “la Société d’études et de conférences (section Ottawa-Hull)”. Lastly, she was elected by the City of Ottawa Francophones, as member of “le Comité consultatif de la langue française du Conseil scolaire publique d’Ottawa”.
Régine (Delabit) Wyczynski, was also an author. She received an honorable mention for her book Drame au pays des Touaregs, published in 1968. She was also awarded First Prize for a text submitted to “le Concours littéraire de la Société d’étude et de conférences”.
The family wishes to particularly thank Dr. Robert Eaton and Dr. Brendan Trickey and the caring nursing staff and doctors at The Civic Hospital.
Family will receive condolences on Monday, August 12, 2019 from 1 to 2 p.m. at “La Paroisse du Sacré-Coeur”, 591 Cumberland Street, Ottawa, Ontario, followed by a service at 2 p.m. A private interment for family members only, to follow at Beechwood Cemetery.
In lieu of flowers and in memory of Régine, donations can be made to “Le Centre de recherche en civilisation canadienne-française de l’Université d’Ottawa” (alumni.uottawa.ca/en/Regine-Wyczynski).