Gail Somerton-Moisan

C'est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de Gail Somerton-Moisan, suite à un long combat contre le cancer. Elle nous a quittés le 18 mars 2020, à l'âge de 62 ans, à l'hôpital de Hull, en présence de son cher époux Pierre et de sa belle-soeur Chantal.

Gail (Gaily Pooh) est née le 23 mai 1957 à Wolfville, Nouvelle -Écosse. Elle était la fille de feu Geraldine et feu Cecil Somerton.

Elle est précédée de son fils Terrance et de son frère Cecil. Elle laisse dans le deuil son tendre époux Pierre qui l'a soutenu tout au long de sa maladie. Elle laisse également dans le deuil ses deux fils bien-aimés, Jason (Megan), Sean et ses deux petits-enfants, Jacob et Élizabeth, sans oublier sa belle-mère Carmen qui a été à son chevet durant les deux dernières années pour lui prodiguer des soins. Gail sera également regrettée par ses soeurs Niki (Brenda), Donna (Armando), son frère David (Andree), ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacques (Diane), Chantal (Denis), Stéphan (Nathalie), ses amies proches, Laurie et Donna (Mac), ainsi que Johanne et Peter avec lesquels elle participait à un groupe de prières, sans oublier plusieurs oncles, tantes, neveux et nièces.

Nous nous rappellerons de Gail comme une personne forte, chaleureuse, généreuse, à l'écoute des autres et aimant la vie. Gail était aussi caractérisée par sa collection de chapeaux, ses lunettes excentriques, ses talents variés tels, la couture, la cuisine, la peinture à l'aquarelle, la photographie et tout ce qui était manuel. Finalement, nous pouvons dire que la foi exemplaire de Gail en Dieu, ainsi que son courage face à la souffrance n'ont jamais cessé d'être une source d'inspiration pour son entourage.

La famille tient à remercier tous ceux qui, de près ou de loin, ont apporté leur soutien ou leur aide aux soins de Gail. Un merci spécial au Dre Cathy Smyth et à toute son équipe de la clinique de la douleur de l'Hôpital Général d'Ottawa.

Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.

Étant donné la situation concernant la COVID-19, les funérailles seront reportées à une date ultérieure.

It is with deep sadness that we announce the death of Gail Somerton-Moisan, following a long battle with cancer. She left us on March 18, 2020, at the age of 62, at the Hull Hospital, in the presence of her dear husband Pierre and her sister-in-law Chantal.

Gail (Gaily Pooh) was born May 23, 1957 in Wolfville, Nova Scotia. Daughter of the late Geraldine and the late Cecil Somerton. She is predeceased by her son Terrance and her brother Cecil.

She leaves to mourn her loving husband Pierre who supported her throughout her illness. She also leaves to mourn her two beloved sons, Jason (Megan), Sean and her two grandchildren, Jacob and Elizabeth, her mother-in-law Carmen who has been with her for the past two years providing care. Gail will also be missed by her sisters Niki (Brenda), Donna (Armando), brother David (Andree), her brothers-in-law and sisters-in-law: Jacques (Diane), Chantal (Denis), Stéphan (Nathalie), her friends  and loved ones, Laurie and Donna (Mac), as well as Joanne, Peter and other members of her bible study group not forgetting several uncles, aunts, nephews and nieces.

We will remember Gail as a strong, warm, generous person who listened to others and loved life. Gail was also characterized by her collection of hats, her eccentric glasses, her varied talents such as sewing, cooking, photography and painting with water colours.  Finally, Gail’s unrelenting faith in God, as well as her courage in the face of suffering, never ceased to be a source of inspiration for those around her.

The family would like to thank all those, from near and far, who have given their support or help with Gail's care. A special thank you to Dr. Cathy Smyth and her entire team at the Ottawa General Hospital Pain Clinic.

Donations, in memory of Gail, can be made to the Canadian Cancer Society.

Given the situation regarding COVID-19, funeral services will be postponed to a later date.